Monthly Archives: août 2013

Août12

Crédits et Remerciements

Posted on by
Crédits et Remerciements

Crédits et Remerciements

CDO Paris remercie l’équipe de « web-capoeiristes » et tous ceux qui ont participé au projet de refonte du site Internet pour l’année 2009-2010.

Ce site a été réalisé uniquement avec les moyens et les compétences d’adhérents de CDO Paris, tous bénévoles, sans aide extérieure ni subvention.

Nous espérons que ce site répondra à vos attentes et vous donnera l’envie de mieux connaître Cordão de Ouro Paris et la capoeira.

 

 

Merci aux “web-capoeiristes”

Directeur de la publication : Pipoca

Responsables d’édition : Mestre Chicote et Pipoca

Webmaster : Gafanhoto (« Je remercie l’équipe des web-capoeiristes de m’avoir supporté tout au long de cette aventure »)

Développeur : Dragão

Graphisme : Periquito, Orsa

Rédactrice en chef : Olivia Reibel alias Leite Moça

Rédaction, photos et technique : Cabeçã de Ovo

Traduction : Pantera, Dengosa, Peruca, Energia, Borboleta, Canario

 

 

Remerciements spéciaux:

Merci à Joaninha pour son travail d’audit.

Merci à Amandine Boubée pour ses conseils en communication visuelle.

Merci aussi à William Dias, élève de Mestre Coruja, pour son aide sur la partie Agenda : http://www.cordaodeouromangalot.com.br

A Cédric Annicette pour son aide sur le référencement et la publicité : http://www.businessattitude.fr/

 

 

Crédits

Photos : Peruca,Marine Garnier, Leslie Brangé

Ressources :

Si la plupart des textes ont été rédigés par nos membres, plusieurs textes ont été empruntés au site de Mestre Suassuna :www.grupocordaodeouro.com.br

Nous avons également utilisé : http://www.capoeira-infos.org et http://www.capoeira4all.org

Logiciels utilisés :

Hébergement : http://www.ovh.com

Réalisation des articles :http://fr.openoffice.org

Moteur internet :http://www.mozilla-europe.org/fr

Informations générales sur les CMS : http://www.joomla.org

Outil d’analyse d’audience Google : http://www.google.com/analytics

Flux RSS : http://feeds.feedburner.com/AssociationCdoParis

 

 

De façon plus générale, nous remercions l’ensemble des personnes qui nous ont soutenus et nous soutiennent dans nos actions, ainsi que tous les capoeiristes qui nous donnent l’envie de toujours faire mieux.

Merci à tous ! Et à bientôt dans la roda 😉

Axé é Paz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Filed under Administratif | Commentaires fermés sur Crédits et Remerciements
Août12

Mentions Légales

Posted on by
Mentions Légales

Mentions légalesAdministratif_pt

Directeur de la publication :

Mirela Ibisevic

Pantera

Capoeira Cordão de Ouro Paris

capoeira@cdoparis.com

Tél. : + 33 (0)6 64 61 25 21

 

Responsabilité de Capoeira Cordão de Ouro Paris

Les informations présentes sur ce site sont fournies à titre indicatif, sont non-contractuelles et ne sauraient engager la responsabilité de Capoeira Cordão de Ouro Paris. Bien que l’objectif de Capoeira Cordão de Ouro Paris soit de diffuser des informations actualisées et exactes, nous ne pouvons garantir l’exactitude de nos propos et nous efforcerons de corriger les erreurs qui seront signalées. Les informations pourront être modifiées sans préavis. La responsabilité de Capoeira Cordão de Ouro Paris ne saurait donc être engagée pour une omission ou une erreur de contenu.

Capoeira Cordão de Ouro Paris se réserve également le droit, à tout moment et sans préavis, d’apporter des modifications à ce site.

Capoeira Cordão de Ouro Paris décline toute responsabilité en cas de dommages de toute nature, directs ou indirects, résultant de l’utilisation de ce site ou des sites mentionnés en liens.

 

Respect de la vie privée et des données personnelles

Capoeira Cordão de Ouro Paris garantit la confidentialité des données personnelles collectées lors de l’inscription à ses services : forums de discussion, petites annonces, sondages en ligne, inscription en ligne à des évènements, agenda. Aucune adresse ne sera cédée à un tiers ni utilisée à des fins commerciales.

Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, tout utilisateur dispose d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression de ses données.

Ce droit peut s’exercer par mail à l’adresse : capoeira@cdoparis.com
Droits de reproduction
L’ensemble de ce site relève de la législation française et internationale sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle. Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris les représentations iconographiques et photographiques. La reproduction de tout ou partie de ce site sur un support quel qu’il soit est formellement interdite, sauf autorisation expresse et spéciale du directeur de la publication.

Crédits photographiques et audiovisuels

Les photographies et vidéos utilisées dans ce site font l’objet de droits réservés. Elles ne peuvent pas être utilisées ou dupliquées sans l’autorisation écrite de l’association Capoeira Cordão de Ouro Paris.

Avis relatif à la sécurité
Afin d’assurer sa sécurité et de garantir son accès à tous, ce site Internet emploie des logiciels pour contrôler les flux sur le site, pour identifier les tentatives non autorisées de connexion ou de changement de l’information, ou toute autre initiative pouvant causer d’autres dommages. Les tentatives non autorisées de chargement d’information, d’altération des informations, visant à causer un dommage et d’une manière générale toute atteinte à la disponibilité et l’intégrité de ce site sont strictement interdites et seront sanctionnées par le code pénal. Ainsi l’article 323-1 du code pénal prévoit que le fait d’accéder ou de se maintenir frauduleusement, dans tout ou partie d’un système de traitement automatisé de données (c’est le cas d’un site Internet) est puni de deux ans d’emprisonnement et de 30000 Euros d’amende. L’article 323-3 du même code prévoit que le fait d’introduire frauduleusement des données dans un système de traitement automatisé ou de supprimer ou de modifier frauduleusement les données qu’il contient est puni de cinq ans d’emprisonnement et de 75000 Euros d’amende.

Août11

Sou Capoeira

Posted on by
Sou Capoeira

Sou Capoeira olha eu sei que sou
Que amor é esse que trago no coração
Uma alegria e uma vontade de gingar
São Bento Grande, Iuna, Cavalaria
Quando toca me arrepiahoje é dia de jogar
E o Cantador solta a voz pro povo ouvir
Berimbau viola arma a roda e marca o som
A meia lua é ligeira e corta o vento
Capoeira joga dentro como o mestre me ensinou
Sou Capoeira olha eu sei que sou
Eu vim aqui foi para jogar
Faço bonito só porque tenho talento
E solto meus movimentos com a voz no coração
E o Capoeira é astuso e é velhaco
É inimigo do perigo e confusão
Mas ele sabe o valor de uma vida
Por isso corre de briga e quer mais é vadiar
Sou Capoeira olha eu sei que sou
Eu vim aqui foi para jogar
Faço bonito só porque tenho talento
E solto meus movimentos com a voz no coração

Que amor è esse que trago no coraçao
é uma alegria uma vontade de gingar
sao bento grande e uma cavalaria
quando toca me arrepia hoje è dia de jogar

e o cantador solta a voz pro povo ouvi
berimbau viola abre a roda e marca o som
a meia lua è ligeira e corta o vento
capoeira joga dentro como o mestre ensinou

sou capoeira olha eu sei que sou
eu vim aqui foi para jogar
jogo bonito so porque tenho talento
e solto meu movimento com a voz do coraçao

e o capoeira è astucio e è velhaco
è inimigo do perigo e confusao
mais ele sabe o valor de uma vida
e por isso corre de briga e quer mais è vadiar
Quel est cet amour que je porte dans mon coeur
une joie une envie de jouer
« sao bento grande » et une « cavalalaria » (rythmes de capoeira)
quand ça joue mon corps s’éveille, aujourd’hui est un jour pour jouer

Et le chanteur lâche la voix pour que les gens entendent,
le berimbau viola ouvre la roda et marque le son,
la meia lua est rapide et coupe le vent,
capoeira joue dedans comme le maitre m’a appris.

je suis capoeira, regarde je sais ce que je suis
je suis venu ici pour jouer
je joue beau, parce que j’ai du talent
et je lâche mon mouvement avec la voix du coeur

et la capoeira est astucieuse et maline
elle est ennemie du danger et de la bagarre
mais elle reconnaît la valeur d’une vie
et évite la bagarre et elle veut bien vadrouiller (vadiar)

Août11

Mestre Suassuna – Founder of Group Cordao de ouro

Posted on by
Mestre Suassuna – Founder of Group Cordao de ouro

Mestre SUASSUNA
Reinaldo Ramos Suassuna est né à Bahia en 1938. Il commence la Capoeira très jeune auprès de Mestre Sururu, Abiné et Tonho Rale. Par la suite, il fréquentera également de grands noms tels que Mestre Pastinha, Valdemar, Canjiguinha et Bimba.

Mestre Suassuna – Founder of Group Cordao de ouro
Reinaldo Ramos Suassuna also known as Mestre Suassuna, was born in Bahia, Brazil in 1938 in Ilhéus and raised in Itabuna.
Due to a physical handicap in his legs, the doctor recommended that he involve himself in a sport that was not soccer. Under the influence of two friends that had begun Capoeira and his medications, Suassuna started to practice capoeira.
At the beginning of the 1960s, Suassuna shone in Bahia with his Capoeira presentations and consequently many invitations from other states and from abroad were offered.
In 1965, after two of his friends kept on insisting for him to come to São Paulo, he left Bahia and went to the land of the rain with the intention of opening an academy and succeeding in life with Capoeira.
His mission was to develop Capoeira as folklore and as a sport. At the beginning it was very hard; he was far from his friends, he worked at various jobs, went through financial difficulties.
After a lot of struggle, he met some people from Itabuna that took him to Ze Freita’s Academy, in Sao Paulo, Brazil. That is where he met Brasilia.
In 1967, together with Mestre Brasilia, he founded the “Associacao de Capoeira Cordão de Ouro”.
Today, Suassuna is dearly liked and respected. He is proud to see that his group’s work is well structured and full of creativity, with members found all over the world.
His many doings include various presentations, the recording of four compact discs, the directing of the Show Group of Cordão de Ouro, the creation and development of the “Miudinho Game” and the conducting of workshops and seminars in several states in Brazil and around the world.
Information from group cordao de ouro

Août10

Bienvenue chez Capoeira Cordão de Ouro Paris !

Posted on by
Bienvenue chez Capoeira Cordão de Ouro Paris !

Mestre Chicote apprend à ses élèves à cultiver l’amitié, la tradition, la créativité, valeurs essentielles d’un bon capoeiriste selon lui :
« Etre capoeiriste c’est faire partie d’une communauté.
On ne fait pas de la capoeira tout seul ».
Formé par Mestre Suassuna, fondateur du Groupe Cordão de Ouro, Mestre Chicote pratique la capoeira depuis 25 ans et l’enseigne depuis plus de 16 ans.
Après avoir été professeur au Brésil et aux Etats-Unis, il a rejoint la France et a créé en 2005 l’académie parisienne du groupe Cordão de Ouro.
Capoeiriste expérimenté et connaisseur reconnu de la capoeira, il transmet les techniques des différents styles de capoeira: regional, angola, et miudinho, le jeu spécifique au groupe Cordão de Ouro.
Surfez sur notre site pour en savoir plus sur la capoeira et CDO Paris! Et n’hésitez pas à nous contacter pour plus d’information.
A bientôt dans une roda !
Axé !

Août8

Capoeira, danse de combat

Posted on by
Capoeira, danse de combat

 

On identifie plus facilement le Brésil au « futebol », à la samba, à la fête, au carnaval, à ses plages voire à l’Amazonie.

 

« La capoeira est le seul véritable sport national [brésilien] ». Ces mots prononcés de façon définitive, en 1953, par Getulio Vargas, alors président de la République Brésilienne, résonnent étrangement à nos oreilles, un demi-siècle plus tard.