English version below
SVP, lisez jusqu’au bout, toutes les réponses à vos questions sont dans ce texte !

Bonjour à toutes et à tous,

 

Le Festival Passo à Frente CDOURO aura lieu maintenant dans quelques jours. Voici donc un petit récapitulatif de ce qu’il faut savoir :

 

• Nous nous retrouverons le jeudi 27 avril à 20h pour LA grande roda d’ouverture  au Gymnase Léo Lagrange, 68 boulevard Poniatowski 75012 (Métro Porte de Charenton, ligne 8). Merci de venir EN BLANC (T-shirt et pantalon). La tenue blanche est également obligatoire le dimanche 30 avril pour la roda de passage de grades.

 

* Un bus pour aller au lieu du Festival sera à votre disposition pour une participation de 2€. Il y aura deux départs possibles le vendredi 28 avril :

• 14h30 à la porte des Lilas (Ligne 11)

• 17h à la porte de Vincennes (Ligne 1)

Vous recevrez un email jeudi pour vous indiquer exactement où se fera la prise en charge exacte.
* Apporter sacs de couchage et tapis de sol si vous avez besoin d’un minimum de confort 😉

 

• Dans la mesure du possible ne pas apporter d’objet de valeur (nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou vol de vos effets personnels).

 

• Pour les personnes qui arrivent en transports, arrivez en groupe dans la mesure du possible à la gare de Villeneuve Saint Georges. Une fois à la gare, appelez Roger au 06 11 02 36 52 Armelle au 06 59 21 10 00 ou Mirela au 06 10 25 02 57. Prenez la sortie Parking coté Seine.

 

* Pour les personnes arrivant en voiture, le gymnase Gérard Priet La Palestre se trouve avenue Léon Jouaux 91560. Vous pourrez laisser votre véhicule au parking du gymnase.

 

• La nourriture et l’eau sont incluses dans le prix du Festival, les autres boissons non. En voici donc les tarifs :

Soft (coca et jus d’orange) : 1€

Bières : 2.5€

Caïpirinha : 3€

 

Il n’y a pas de distributeur d’argent à proximité du gymnase, et s’il vous plaît pensez à apporter de la monnaie.

 

• Le spectacle aura lieu le samedi 29 avril à 20h au théâtre municipal – Espace René Fallet, 29 avenue Jean Jaurès 91560 Crosne. Familles, amis sont les bienvenus. L’entrée du spectacle coûte 3 € pour les personnes ne participant pas au festival.

 

• Le festival se termine le lundi 1er mai midi après un cours et une roda, vous pourrez dormir sur place le dimanche aussi.

 

Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas !

 

A bientôt !
CDO PARIS

 

=================

 

 

Hello everybody,

 

Please, read carefully this mail until the end, all the answers to your questions are included!!!
The Festival Passo à Frente CDOURO will start in a few days, so here’s a little list of things you should keep in mind:

 

• We will get together for a big roda on Thursday April 27th, at 8pm Gymnase Léo Lagrange, 68 boulevard Poniatowski 75012 (Métro Porte de Charenton, line 8) Please come wearing a WHITE abada and a WHITE T-shirt. White clothes will also be required for the batizado roda on Sunday April 30th.

 

• A bus will take you to the place where the festival takes place. We will ask you a contribution of 2€. There are 2 departures :

14h30 at Porte des Lilas (Line 11 and 3bis)

17h at Porte de Vincennes (line 1)

 

Bring all your stuff with you, you will not be back to Paris before the end of the event !
* Bring your sleeping bag and anything else you need for sleeping comfort.
* Bring as little valuables possible… we cannot be held responsible for the loss of any of your personal stuff.

 

* For those who are arriving on Friday or Saturday, please try to come with a group at the train station Villeneuve Saint Georges (RER D). When you get to the station, call Roger + 33 6 11 02 36 52 Armelle  + 33 6 59 21 10 00 or Mirela + 33 6 10 25 02 57. Take the exit on the parking side, close to the river Seine.

 

• Food and water are included in the price of the Festival, but other drinks are not. Here are the prices:

Soft drinks : 1€

Beer : 2.50€

Caipirinha : 3€

 

There are no ATM (cash machines) close by to the gymnasium, and please try to bring change!

 

*The show will be on Saturday April 29th at 8 PM at théâtre municipal – Espace René Fallet, 29 avenue Jean Jaurès 91560 Crosne. Family and friends are most welcome! Fees for those who don’t take part in the festival: 3 €.

• The festival will end on May 1st at noon. There will be a morning class and roda. We will sleep at the gymnasium on sunday night too.
  See you all really soon,
  CDO PARIS