English and portuguese versions below.

Bonjour à tous !

Les conditions météo sont contre nous !
Nous avons décidé que la roda d’ouverture aura finalement lieu au Gymnase à Yerres le jeudi 30 avril.
(Il n’y a pas de lieu couvert suffisamment grand et ouvert une veille de 1er mai pour accueillir 300 personnes à Paris…)
Rendez-vous PLACE DE LA NATION à 19h.
Le bus se trouvera entre le Faubourg Saint Antoine et le Boulevard Voltaire (devant la BNP).
Métro : 1 – 2 – 6 – 9
RER A
Sortie BOULEVARD VOLTAIRE ou AVENUE DORIAN

Prévoyez des piques-niques ou de quoi vous restaurer, il n’y aura pas de nourriture jeudi soir à l’arrivée au gymnase.

Ce soir, mercredi 29 avril, il ne pleuvra pas. Nous ferons donc une roda PLACE DE LA REPUBLIQUE à 19h.
Il n’y a pas besoin d’être en blanc.
Faites attention à vos effets personnels pendant la roda. Nous venons juste d’être cambriolés… Ca pique…

Pour ceux qui viendront vendredi matin, on lance les cours à 10h30.

Nous sommes désolés pour ces changements de dernière minute et vous remercions pour votre compréhension.

========================

Hello everyone,

The weather not collaborating, we have decided to do the opening roda on Thursday the 30th already at the gym in Yerres. (it is impossible to find a place big enough to fit 300 people in Paris the night before May 1st).

Meeting point PLACE DE LA NATION at 7pm.
The bus will be between Faubourg Saint Antoine and the Boulevard Voltaire (in front of the bank BNP).
Métro lines 1 – 2 – 6 – 9, stop Nation
Take the exit BOULEVARD VOLTAIRE or AVENUE DORIAN

BRING A PICNIC there will be no food at the gym Thursday night and nowhere to buy food (food will be provided from Friday morning on)

Tonight, Wednesday 29th, it will not rain. We will do a roda at PLACE DE LA REPUBLIQUE at 7pm.
Metro stop Republique. There is no need to come in white.
Be carefull with your personnal belongings, we have just been robbed…

For those joining us on Friday, classes will start at 10:30 am.

We are really sorry for the change of plans, and thanks for rolling with it, we’ll have a great weekend inspite of the rain!

=============================

Ola a todos,

Como o tempo esta muito instavel, decidimos fazer a roda de quinta feira ja no ginasio em Yerres. E impossivel arrumar um logar fechado para 300 pessoas na vespera do 1o de maio em Paris…

Vamos nos encontrar na PLACE DE LA NATION as 19h.
O onibus estara entre o Faubourg Saint Antoine e o Boulevard Voltaire (em frente ao banco BNP).
Métro linhas 1 – 2 – 6 – 9, estacão Nation
Peguem a saida BOULEVARD VOLTAIRE ou AVENUE DORIAN

TRAGAM UM PIQUE NIQUE, não havera comida no ginasio na quinta, e nenhum lugar por perto para comprar. A partir de sexta de manha havera comida la.

Hoje, quarta 29 de abril, não vai chover. Vamos fazer uma roda na PLACE DE LA REPUBLIQUE as 19h00
Estação de metro Republique. Não é preciso estar de branco.
Tomem cuidado com seus pertences, nos acabamos de ser roubados….

Para os que vem ao ginasio na sexta, as aulas vão começar as 10:30.

Pedimos desculpas pelas trocas de planos, e agradecemos a colaboração de todos.